Investigative bodies’ practice of asking journalists to reveal their sources looms large