Prosecution of TV Pirveli owner’s family member reinforces questions concerning freedom of speech and selective justice in the country